Bruxelles comme capitale de l’Europe rassemble une société inhabituelle. D’un côté les Belges natifs, et de l’autre les milliers d’employés des institutions internationales, constituent un public international ouvert à de nouvelles expériences culturelles et esthétiques. Contenter les goûts de celui-ci représente un véritable défi.
Nous l’avons accepté en 2007, en inaugurant les Journées de Małopolska à Bruxelles – évènements mettant en valeur les richesses de la région située dans la partie méridionale de la Pologne et dont la capitale est Cracovie. Dès le commencement, nous avons voulu présenter nos idées les plus intéressantes. L’exposition de sculptures sonores peu communes – les oreilles sonores à Mont des Arts, le terrain de jeux en bois au Parc du Cinquantenaire, constituent des amusements, souce d’inspiration du design, de l’etnographie, des représentations de théâtre de rue et des concerts d’artistes extraordinaires – chaque septembre l’esprit créateur de Małopolska est déplacé jusqu’à la capitale Belge.
En 2011, pour la cinquième fois successive, nous nous rendons à Bruxelles, pour organiser la nouvelle édition des Journées de Małopolska. Nous misons cette année sur la jeunesse et sur la transformation créative de la tradition. Les interventions artistiques dans les espaces publics qui seront conclus par le concert énergique de Zakopower – un des groupes les plus connus en Pologne associant les sonorités rocks à la musique des Montagnes – enrichiront la vie culturelle de la capitale Belge.
Nous espérons que enchantés par les trésors exceptionnels de notre région, vous aurez envie de la visiter et de la découvrir de vos propres yeux.
Soyez les bienvenus.
